胥江驿柬乡中亲友

译文

自从离别之后各自东西奔走，一路上青山白云层层叠叠。回头看看故乡应该还不远，那白云飘飞之处就是圭峰。

注释

分袂（fēn mèi）

离别。袂，衣袖，常用来指代离别。

亲庭（qīn tíng）

指父母居住的地方，这里代指故乡。

圭峰（guī fēng）

应该是诗人故乡的一座山峰，作为故乡的标志性景物。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅云山重重的画面，通过描写路途上的云山之景，营造出一种淡淡的离乡的惆怅氛围。从写作手法来看，运用了以景衬情的手法，前两句描写一路的云山紫翠，是途中之景，后两句在看到白云飞处时联想到故乡的圭峰，借景抒情，将思乡之情融入到景物描写之中。在情感表达方面，诗人虽然没有直接倾诉浓烈的思乡之情，但是通过回首亲庭未远的感慨以及对故乡圭峰的指向，含蓄地表达出自己对家乡亲友的思念。主题思想围绕着离乡之后对故乡亲友的思念展开，通过途中所见之景来抒发内心的思乡念亲之情。

速览

《胥江驿柬乡中亲友》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、借景抒情、离情、旅途。自从分袂各西东，一路云山紫翠重。 回首亲庭应未远，白云飞处是圭峰。