浈阳峡歌二首 其一

译文

平日听人说起浈阳峡，今天亲自在峡中游览。滩头水流湍急声音喧闹，古往今来的行人都愁白了头。

注释

浈阳峡（zhēn yáng xiá）

地名，是一处峡谷。

嘈嘈（cáo cáo）

形容声音杂乱、喧闹。

赏析

这首诗首句‘平生见说浈阳峡’，从听闻入手，为下文的亲游做铺垫，使用了先抑后扬的手法。第二句‘今日亲从峡里游’，由听闻到亲历，情感上有递进之感。‘滩声嘈嘈水流急’一句，通过描写湍急的水流发出嘈杂的声音，从听觉角度营造出一种紧张、喧嚣的氛围，让读者仿佛身临其境。最后一句‘今古行人尽白头’，诗人望着眼前的景象，联想到古往今来途径此地的行人，将空间上的峡景与时间上的古今联系起来，拓宽了诗歌的意境，有一种历史的沧桑感，也表达出诗人对行人旅途艰辛的一种感慨之情。

速览

《浈阳峡歌二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为游记、感慨、听觉描写、时空交错。平生见说浈阳峡，今日亲从峡里游。 滩声嘈嘈水流急，今古行人尽白头。