泊五侯书所见

译文

溪边昨夜的水淹没了水边突出的岩石，蒙蒙细雨使得夕阳的余晖变得昏暗。三五个小丫鬟隔着溪水的女子，唱着零乱的歌摸鱼归来。

注释

矶（jī）

水边突出的岩石或石滩。

漠漠

形容小雨迷蒙的样子。

斜晖

傍晚西斜的阳光。

撩乱

纷乱、杂乱，这里形容歌声没有规律的欢快状态。

赏析

从意境上看，这首诗描绘出一幅富有生活气息的溪边暮雨图。前两句通过描写溪水上涨淹没矶石、细雨蒙蒙遮蔽斜晖的景象，营造出一种静谧而又有些许朦胧的氛围。后两句则聚焦于人物，一群丫环和隔溪的女子，她们摸鱼归来时唱歌撩乱，给画面增添了活泼与欢快的气息，动静结合。在写作手法上，先写景后写人，以景衬人，溪边的景色为人物出场做了铺垫。情感表达上，透露出诗人对这种乡村生活场景的欣赏与喜爱，从细致的观察和生动的描写中能感受到诗人闲适的心境。主题思想上，展现了乡村生活的质朴与自然之美。

速览

《泊五侯书所见》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、乡村、闲适、动静结合。溪头昨夜水没矶，细雨漠漠暗斜晖。 丫环三五隔溪女，唱歌撩乱摸鱼归。