至淮安弥旬抱病

译文

满眼都是还未散开的阴云，在秋风中带病勉强登上高台。淮阴侯韩信当年的漂母已经无处可寻，又有谁能识得像韩信那样有济世之才的人呢。

注释

弥旬（mí xún）

满十天。旬，十天为一旬。

淮阴（huái yīn）

古地名，在今江苏淮安市淮阴区。这里是韩信故乡，也是漂母故事的发生地。

漂母（piāo mǔ）

漂洗衣物的老妇人。韩信落魄时曾得漂母救济食物。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，此处为诗人自比，像韩信一样有才华等待被赏识的人。

赏析

在意境上，首句‘满目阴云暗未开’通过描写阴云密布的景象，奠定了压抑、沉闷的氛围，这种景象不仅是自然天气的写照，也暗示着诗人内心的愁闷与不得志。从写作手法来看，诗人运用了借景抒情的手法，借阴云的压抑表达自己内心的情绪。诗的后两句运用典故，提到淮阴侯韩信和漂母的故事，韩信未得志时曾受漂母一饭之恩，后来成为济世之才。诗人以韩信自比，表达自己怀才不遇的情感，在这茫茫世间，自己如同韩信未遇漂母时一样，无人赏识自己的济世之才，内心充满了落寞与不甘。主题思想上，整首诗围绕着诗人抱病登台所见所思展开，抒发了自己在困境中怀才不遇的感慨。

速览

《至淮安弥旬抱病》是明代诗人黎贞的作品，主题为怀才不遇、借景抒情、用典、感怀。满目阴云暗未开，秋风抱病强登台。 淮阴漂母无寻处，谁识王孙济世才。