望山海访孟姜女望夫台遗址

译文

长城遗留下来的痕迹已经化为尘埃，仍然传说着是秦人当年在此地开始修筑的。孟姜女已经逝去茫茫数千年之后，海边还留存有望夫台。

注释

尘埃（chén āi）

飞扬的微小土粒。在诗中表示长城遗迹经过岁月侵蚀，已变得破旧如同尘埃一般，用来形容历史的沧桑变化。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，通过对长城遗迹和孟姜女望夫台的描写来构建画面。前两句写长城遗迹如今已成为尘埃，但人们依然传说着是秦人修筑的，将历史的沧桑感和厚重感引出。后两句将目光聚焦到孟姜女的望夫台，尽管孟姜女已经逝去千载，望夫台却依然存在，一种岁月流转但传说不朽的感觉油然而生。从情感表达来看，诗人对孟姜女的故事充满了缅怀与感慨之情，对历史遗迹的存在有着一种敬畏。在意境营造上，以‘尘埃’衬托出历史的悠远，以望夫台的存在象征着传说的持久生命力。主题思想围绕着历史遗迹与传说展开，表达对历史传说的敬重与对孟姜女故事的感怀。

速览

《望山海访孟姜女望夫台遗址》是明代诗人黎贞的作品，主题为怀古、感慨、传说、遗迹。长城遗迹已尘埃，犹说秦人此地开。 姜女茫茫千载后，海边还有望夫台。