寄澄渊张州判

译文

自己向着浑河询问哪里可以洗濯冠缨（表示超脱尘俗之意），像闲云野鹤一样与幽境订下盟誓。借着风传语给洪都（南昌）的友人，哪一天能划着小船去拜访严子陵呢。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨。比喻超脱尘俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表达一种闲适、隐逸的意境。

子陵

严光，字子陵，东汉著名隐士。他的故事常被用来指代隐士生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘自向浑河问濯缨’用典，‘濯缨’出自《楚辞》，表达了诗人对高洁品质的向往。‘闲云野鹤共幽盟’运用比喻，将自己比作闲云野鹤，生动地描绘出一种超脱自在的状态。在情感表达方面，诗中传达出诗人对闲适、隐逸生活的向往之情。诗人通过对自身在浑河的状态描写，以及向友人发出‘何日扁舟访子陵’的问询，体现出对像严子陵一样远离尘世喧嚣生活的渴望。在意境营造上，诗中构建了一幅在浑河边，有闲云野鹤相伴的清幽画面，又借助洪都、扁舟、子陵等元素，营造出一种充满诗意和隐逸气息的意境。主题思想主要是表达诗人对隐逸生活的向往以及对友人的思念与邀约。

速览

《寄澄渊张州判》是明代诗人黎贞的作品，主题为隐逸诗、用典、向往闲适、思念友人。自向浑河问濯缨，闲云野鹤共幽盟。 因风寄语洪都客，何日扁舟访子陵。