寄诸弟二首 其一

译文

多年来带着书剑笑着投身军旅，多少远飞的大雁进入塞外的云层。只有故乡的音信毫无踪迹，分别之后常常思念离散的兄弟。

注释

书剑

书和剑，常用来表示文人的身份或者志向，这里指诗人带着文人的身份从军。

征鸿

远飞的大雁，常被用来寄托游子的思乡之情或羁旅之愁。

音信杳（yīn xìn yǎo）

杳，无影无声，音信杳表示没有消息、音信全无。

离群

这里指与兄弟分离的群体，表达对兄弟的思念。

赏析

从文学手法上看，首句‘几年书剑笑从军’运用了叙事的手法，简单勾勒出自己从军多年的经历，‘笑’字展现出一种潇洒、豁达的态度。‘多少征鸿入塞云’则是写景，通过描写征鸿入塞云这一景象，营造出一种渺远、孤寂的意境，征鸿远去，也暗喻自己离家之远。情感表达上，此诗表达了对故乡亲人的思念之情，诗的前两句通过描述自己的从军经历和所见之景，为后两句的思乡思亲之情做了铺垫，最后两句‘惟有故园音信杳，别来时复念离群’直抒胸臆，强调因为故乡音信全无，所以常常思念兄弟。主题思想围绕着思乡念亲展开，体现了诗人对故乡和兄弟的深深眷恋。

速览

《寄诸弟二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、念亲、从军、叙事。几年书剑笑从军，多少征鸿入塞云。 惟有故园音信杳，别来时复念离群。