绝句五首 其三

译文

十二座华丽的楼阁中有许多美貌的女子，红润的容颜、乌黑的鬓发，面颊上满是春色。她们心中的闲情并不引发男女欢爱的梦境，明月和清风成为她们相邻相伴的朋友。

注释

朱楼

华丽的红色楼阁，在古代诗词中常用来形容富贵人家女子的居住之所。

红颜

年轻美丽的女子容颜，也泛指年轻人的红润脸色。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，常用来形容年轻美貌。

巫山梦

巫山梦源于楚怀王梦遇巫山神女的典故，后常用来指代男女之间的情爱之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘十二朱楼多丽人’直叙其事，描绘出一幅华丽的画面，众多丽人居住在朱楼之中，给人以直观的视觉感受。‘红颜绿鬓颊生春’则通过对丽人容貌细致的描写，‘红颜’‘绿鬓’色彩鲜明，‘颊生春’更是生动地表现出丽人的青春活力和娇艳之态。情感表达方面，后两句‘闲情不惹巫山梦，明月清风作两邻’体现出一种超凡脱俗的情感，丽人们不被世俗的男女之情所牵扰，而是以明月清风为邻，展现出一种高雅、淡然的情怀。在意境营造上，前两句构建出的华丽热闹场景与后两句的清幽宁静形成鲜明对比，通过这种对比，突出了诗中人物的心境。主题思想上，传达出一种对淡泊宁静生活的向往，即使身处华丽环境中的丽人，也追求精神上的高洁。

速览

《绝句五首 其三》是明代诗人黎贞的作品，主题为写人、高雅、淡泊、对比。十二朱楼多丽人，红颜绿鬓颊生春。 闲情不惹巫山梦，明月清风作两邻。