登台二首 其二

译文

空自像苏秦一样学纵横之术四处游历，破旧的衣衫随风飘动，笑自己长久羁留他乡。客居的情怀哪里能够排遣呢？不时登上那筹边的第一高楼。

注释

谩学（màn xué）

空自、徒然地学习。谩，徒，空。

纵横（zòng héng）

指合纵连横的策略，战国时策士游说诸侯的政治主张。

季子（jì zǐ）

这里指苏秦，战国时期著名的纵横家。

弊裘（bì qiú）

破旧的皮衣。

落落（luò luò）

这里形容衣服飘动的样子。

羁留（jī liú）

停留，羁旅停留。

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以‘纵横季子游’点明自己像苏秦般四处游历的状况，用典贴切自然，增加了诗歌的文化底蕴。‘谩学’一词体现出一种自嘲的意味。第二句通过描写‘弊裘落落’这一细节，勾勒出自身的落魄形象，‘笑羁留’则表现出一种无奈中的旷达。情感表达方面，诗中蕴含着羁旅之愁、壮志难酬的感慨，诗人四处漂泊，羁留异地，学纵横之术却未能施展抱负，只能自嘲。在意境营造上，‘弊裘落落’和‘筹边第一楼’形成鲜明对比，一个落魄，一个宏伟，烘托出诗人复杂的心境。主题思想围绕着诗人的羁旅生涯与报国之志难以实现展开，反映出在特定时代背景下，文人的境遇与内心的矛盾。

速览

《登台二首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为羁旅愁、用典故、壮志难酬、落魄感。谩学纵横季子游，弊裘落落笑羁留。 客怀何处堪消遣，时上筹边第一楼。