送客二首 其一

译文

在绿杨的树荫下，紫骝马嘶鸣着，（我）怎忍心在江边送客人归去。满眼都是离别的愁情，秋天的景色也显得萧瑟，几行远行的大雁正往南飞。

注释

紫骝（zǐ liú）

枣红色的马。古代骏马名。

征雁（zhēng yàn）

远行的大雁。征，远行。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘绿杨阴下紫骝嘶’的画面，以景起兴，为送别营造氛围。‘紫骝嘶’这一动态描写增添了一种不安和离别的愁绪。第二句‘忍向江头送客归’直抒胸臆，一个‘忍’字表达出送别时内心的不忍与惆怅。三四句‘满目离情秋色老，几行征雁向南飞’情景交融，用‘满目离情’直接点明主题，‘秋色老’既是自然景象的描绘，也暗示出离情之深沉如同老去的秋景一般。‘征雁向南飞’以大雁南归的景象进一步烘托离情，大雁的远行象征着客人的离去。情感表达上，整首诗围绕‘离情’展开，表达出诗人对客人离去的不舍与感伤。在意境营造方面，通过绿杨、紫骝、江头、秋色、征雁等意象，构建出一种萧索、惆怅的送别意境。主题思想是表达送别时的不舍与离情别绪。

速览

《送客二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为送别诗、离情、借景抒情、情景交融。绿杨阴下紫骝嘶，忍向江头送客归。 满目离情秋色老，几行征雁向南飞。