醉后纵笔四首 其一

译文

在青绿色的军帐下侍奉主帅，出征塞外期望建立击败敌人的功勋。像窦宪在燕然山刻石记功那样的事情还没有实现，多次横握着宝剑斜靠在崆峒山上。

注释

碧油幢（bì yóu zhuàng）

青绿色的油布车帷，多指军中营帐。

元戎（yuán róng）

主将，元帅。

破虏（pò lǔ）

击败敌人。'虏'在古文中常指敌人。

勒石燕然（lè shí yān rán）

东汉窦宪破北匈奴，登燕然山，刻石记功。后泛指建立战功。

崆峒（kōng tóng）

山名，在这里可能是诗人横剑依靠之处，也增添了一种壮志未酬的寂寥感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬的氛围。诗中描绘出诗人身处军帐侍奉主帅出征塞外的场景，有很强烈的画面感。从写作手法来看，首联直叙其事，点明自己的身份和出征的目的，颔联运用典故，以窦宪勒石燕然的典故来表明自己的志向，渴望建立像古人一样伟大的战功。情感表达上，充满了一种渴望建功立业但又尚未达成目标的遗憾和不甘。主题思想围绕着壮志未酬展开，表达出诗人对建立功勋的强烈渴望以及当下壮志未酬的失落。

速览

《醉后纵笔四首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为壮志未酬、边塞诗、用典、叙事。碧油幢下侍元戎，出塞期收破虏功。 勒石燕然犹未遂，几回横剑倚崆峒。