醉后纵笔四首 其三

译文

辽阳的天气和中原不同，春天都过去了园林里还看不到花朵。哪里像故乡的风景美好，在富贵人家女子聚集之处驾着华美的车子游玩。

注释

辽阳

古代的一个地名，在今辽宁省辽阳市附近，常被视为北方偏远之地。

中华

这里指中原地区，是华夏民族的主要聚居地。

绮罗（qǐ luó）

指华贵的丝织品或丝绸衣服，这里指代穿着绮罗的富贵人家女子。

香车

用香木做的车，泛指华美的车，常被用于描述富贵人家出行的交通工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写辽阳的天气与中原不同，春天已尽却不见花开，描绘出辽阳环境的萧索；后两句则描绘故乡风景美好，有‘绮罗丛里驾香车’这样繁华热闹的场景，通过辽阳与故园的鲜明对比，突出对故园的思念之情。在情感表达方面，诗人借辽阳和故园景象的差异，直接抒发了对故园深深的思念。在意境营造上，前两句辽阳的‘未见花’，塑造出一种清冷、单调的意境，而后两句故园的‘绮罗丛里驾香车’则是一种繁华、热闹的意境。主题思想明确，表达的是对故园的怀念与向往。

速览

《醉后纵笔四首 其三》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、对比、写景、地域差异。辽阳天气异中华，春尽园林未见花。 那似故园风景好，绮罗丛里驾香车。