绝句二首 其一

译文

向南遥望故乡，却被风烟阻隔，在外漂泊把客居之地当作自己的家已经过了十年。花费完了金钱却还不能归去，然而心中那五陵年少的豪迈气概依然还在。

注释

风烟（fēng yān）

指朦胧的景物，这里用来表示故乡与自己之间存在着距离和阻隔，有一种迷茫之感。

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代的富家豪族和外戚多居住于此，后来‘五陵年少’就成为了富家子弟、豪迈气概的代名词，这里诗人用‘五陵豪气’表示自己内心的豪迈情怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘故乡南望隔风烟’，通过描写向南遥望故乡却被风烟阻隔的景象，以景衬情，奠定了一种惆怅的基调。‘客里为家过十年’直接叙述自己客居他乡的漫长时间，简单的话语中蕴含着深深的无奈。‘用尽黄金归未得’则是直白地表达出自己在客居之地的经济窘况，也是归乡不得的一个原因，从侧面反映出在外漂泊的艰辛。情感表达上，全诗充满了对故乡的思念，同时又有着客居他乡的无奈和不甘。在意境营造方面，风烟弥漫的景象烘托出一种迷茫、惆怅的氛围。主题思想上，主要是表达游子思乡以及在客居生活中的遭遇和心境。诗中的主人公虽然面临归乡不得的困境，但‘五陵豪气尚依然’一句又体现出一种不甘沉沦、豪迈洒脱的精神。

速览

《绝句二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、客居、惆怅、豪迈。故乡南望隔风烟，客里为家过十年。 用尽黄金归未得，五陵豪气尚依然。