绝句二首 其二

译文

白色的大雁从南方飞来，行程有万里之遥，（我想）托它给你带去一封平安的书信。离别的愁情恨意多得就像纷纷细雨，（我把这些情感）写进春天的山色里，把它当作一幅图画。

注释

汝（rǔ）

你，这里是第二人称代词，在古文中常用来指代对方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而略带哀愁的氛围。白色的大雁长途南飞，这一意象既点明了季节，又暗示了一种漂泊感，仿佛诗人的思念也随着大雁的行程飘向远方。从写作手法来看，首句以白雁起兴，引发后面的情感表达。诗人借助白雁传书这一传统的意象，表达自己对远方之人的思念。同时，将离情别恨比作纷纷的雨，生动形象地表现出这种情感的繁多和绵密。而‘写入春山作画图’则是一种独特的想象，把无形的情感具象化，融入到春天的山景之中，好像一幅饱含情感的画卷。在情感表达上，整首诗充满了对远方之人的思念以及离别的惆怅之情，主题思想围绕着离情别绪展开，借景抒情，情景交融。

速览

《绝句二首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为寄情诗、离情、借景抒情、思念。白雁南来万里馀，平安寄汝一封书。 离情别恨多如雨，写入春山作画图。