寄家二首 其一

译文

羡慕感叹人生获得成功总是很迟，菊花残败了但还有傲立霜雪的花枝。美好的容颜不必增添憔悴，要留存高洁的品格到晚节之时传扬。

注释

傲霜

不为寒霜所屈。常用来形容人有骨气，坚贞不屈。

玉容

美好的容貌，这里可以指代人的外在形象。

晚节

晚年的节操，也可理解为最后的操守。

赏析

从文学手法上看，首句直抒胸臆，表达对人生得意较迟的羡叹之情。第二句‘菊残犹有傲霜枝’运用了托物言志的手法，借菊残却枝傲霜雪来喻人到暮年或者经历困境仍有傲然的骨气。后两句则进一步深化这种情感，‘玉容不必添憔悴’是从表象来说，而‘留取香风晚节吹’点明主旨，劝人要留存晚节，保持高洁的品格，情感真挚恳切。在意境上，通过对菊的描写营造出一种虽有残败但依然坚贞的氛围。整首诗主题思想围绕着人生感悟展开，表达对晚节和高洁品质的重视，以及对人生境遇的一种思考。在情感表达方面，既有对人生的感慨，又有积极的劝诫意味。

速览

《寄家二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为人生感悟、托物言志、晚节、高洁。羡叹人生得意迟，菊残犹有傲霜枝。 玉容不必添憔悴，留取香风晚节吹。