寄家二首 其二

译文

自从抛下儒生的衣衫穿上出征的衣服，带着书和剑四处漂泊与自己的心愿相违背。两地相互思念却不能归去，今年又看到大雁往南飞了。

注释

逢掖（féng yè）

本指宽袖之衣，这里借指儒生或读书人的衣着。

征衣

出征将士之衣，这里指漂泊在外的衣服，表明诗人漂泊的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘自抛逢掖著征衣’采用了对比的手法，‘逢掖’代表儒生的服饰，象征着安稳的读书生活，‘征衣’则表示征战或漂泊的生活，二者形成鲜明对比，写出了诗人生活状态的巨大转变。情感表达上，全诗充满了无奈与思乡之情。诗人书剑飘零，背离自己的心愿，表达出一种壮志难酬的失落感；‘两地相思归未得’直接点明思乡思亲却无法归去的愁苦。在意境营造方面，通过‘雁南飞’这一典型的秋景，雁在传统文化中常与思乡联系在一起，营造出一种孤独、凄凉、思念家乡的意境。主题思想上，反映了诗人在漂泊生涯中的思乡之苦以及理想与现实背离的痛苦。

速览

《寄家二首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、书剑飘零、壮志难酬、秋景。自抛逢掖著征衣，书剑飘零与愿违。 两地相思归未得，今年犹见雁南飞。