望庐山

译文

长江奔腾千里护送着归舟，再次经过名山时回忆起昔日的游玩。风景一片苍茫就像往昔一样，烟雾笼罩的水波中，离别的愁思布满了汀洲。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首句‘长江千里送归舟’运用了拟人的手法，将长江赋予了人的行为‘送归舟’，生动形象地写出了长江的浩渺以及舟行江上的画面。次句‘重过名山忆旧游’直接点明主题，是重游庐山的情境，且‘忆旧游’为下文的情感抒发埋下伏笔。在情感表达方面，整首诗弥漫着一种怀旧与淡淡的惆怅之感。诗人看到庐山的风景如昨，却勾起了往昔游玩的回忆，同时又有离思之情，这种情感通过‘烟波离思满汀洲’一句得到了集中的体现，以景衬情，汀洲上满是烟波离思，将无形的愁思具象化。在意境营造上，诗中描绘出了长江、庐山、汀洲、烟波等景象，构成了一幅苍茫而略带忧伤的画面。主题思想围绕着重游庐山时对旧游的怀念以及此时被触发的离思之情展开。

速览

《望庐山》是明代诗人黎贞的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、思旧游。长江千里送归舟，重过名山忆旧游。 风景苍苍只如昨，烟波离思满汀洲。