午夜还乡呼酒先登钓台书二绝于壁 其一

译文

十年间在战场上征战不曾离开马鞍，万里沙漠中的长城透着寒冷。如今归来还全然没有衰老，青山还可以让白头之人观赏。

注释

戎马（róng mǎ）

本指战马，借指军事、战争等。

浑（hún）

副词，还、仍然。

赏析

从文学手法上看，首句‘十年戎马不离鞍’直接叙述，用‘十年’这一漫长的时间跨度，写出征战之久，‘不离鞍’则生动地描绘出征战生活的紧张与忙碌。第二句‘沙漠长城万里寒’，通过描写沙漠、长城这些具有代表性的边塞景象，渲染出一种孤寂、寒冷的氛围，‘万里’更加强化了这种空间的辽阔感。情感表达上，前两句体现出征战的艰辛与不易，后两句‘今日归来浑未老，青山还许白头看’则有一种劫后余生的庆幸之感，同时也流露出对宁静生活的向往。在意境营造方面，前两句构建出边塞的苦寒、征战的紧张意境，后两句则转向一种宁静、闲适的意境，形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对自己征战生涯的回顾以及对未来平静生活的期待。

速览

《午夜还乡呼酒先登钓台书二绝于壁 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为边塞诗、叙事、感慨、闲适。十年戎马不离鞍，沙漠长城万里寒。 今日归来浑未老，青山还许白头看。