陈宗沆妓筵赛神召不及赴书一绝答之时宗沆之弟江执戍辽阳故云

译文

锦瑟奏响，银筝发声，白玉酒杯在旁，欣赏音乐自然有像钟子期那样的知音。只是可怜那独自在长城之外的孤雁，它鸣叫着隔断南方的云彩，却总是无人知晓。

注释

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟。瑟为古代拨弦乐器。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的筝，筝为弦乐器。

白玉卮（bái yù zhī）

白玉制成的酒杯。卮，古代盛酒的器皿。

钟期（zhōng qī）

即钟子期，春秋时楚国人，善知音，是俞伯牙的知音，这里用来指代知音之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘锦瑟银筝白玉卮’通过描写精美的乐器和酒器，渲染出妓筵赛神那种热闹而奢华的场景氛围，是一种典型的环境描写。‘赏音自是有钟期’运用典故，将知音比作钟子期，暗示自己本应是懂得欣赏这种欢娱场景之人。而后两句情感急转，‘独怜孤雁长城外’中‘孤雁’是诗人自比或者象征自己的兄弟，长城外点明其弟远戍辽阳的偏远之地，‘叫断南云总不知’则进一步强化了那种孤独无助、音信不通的凄凉感，以孤雁的哀鸣来烘托兄弟之间的思念牵挂以及自己的寂寥心情。在意境营造上，前两句是热闹欢娱的筵席之景，后两句是孤雁哀鸣的塞外凄凉之境，形成鲜明的对比。主题思想上表达了对远戍兄弟的思念和牵挂，以及自身的孤独落寞之感。

速览

《陈宗沆妓筵赛神召不及赴书一绝答之时宗沆之弟江执戍辽阳故云》是明代诗人黎贞的作品，主题为思念、对比、用典、孤独。锦瑟银筝白玉卮，赏音自是有钟期。 独怜孤雁长城外，叫断南云总不知。