画梅红白香实图为古州李生泰题三首 其二

译文

昨天登上罗浮山去拜访葛洪，服用丹砂后改变了昔日的容貌。当时的人不能识别这种潇洒的神态，还纷纷说那是带着酒意的红颜。

注释

罗浮

山名，在广东东江之滨，风景优美，为道教名山。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，字稚川，自号抱朴子，他的炼丹等活动带有神秘色彩且对后世文化等有诸多影响。

丹砂

一种矿物，可作药用，也可用于炼丹等，颜色朱红。在中国古代文化中与长生不老等概念相关。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到‘罗浮’‘葛洪’，罗浮山为道教名山，葛洪是东晋著名的道教学者、炼丹家，增添了诗作的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对独特风采不被理解的感慨。意境上营造出一种超凡脱俗却又略显孤寂的氛围，诗人笔下的形象仿佛遗世独立，却不被时人所识。主题思想围绕着对独特气质、风采的展现以及不被理解的无奈，通过描绘一个有着特殊变化后的形象，反映出在世俗眼光下独特者的境遇。

速览

《画梅红白香实图为古州李生泰题三首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为用典、感慨、超凡、孤寂。昨上罗浮访葛洪，丹砂换却旧时容。 时人不识风流态，争道芳颜带酒红。