画梅红白香实图为古州李生泰题三首 其三

译文

梅花的精魂姿态柔美，带着淡淡的轻烟，雪后初晴的天气里有着万斛般浓郁的寒香。吟诗作赋到林逋所在的孤山时诗兴更浓，想要凭借着孤鹤去拜访林逋这位仙人般的隐士。

注释

冰魂（bīng hún）

冰魂常用来形容梅花，梅花在寒冬中开放，冰清玉洁，如同有高洁的灵魂。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子，这里用来形容梅花的姿态。

斛（hú）

旧量器名，亦是容量单位，这里‘万斛’用来形容香气浓郁。

孤山

位于杭州西湖，是林逋隐居之地，以梅花闻名。

逋仙（bū xiān）

指林逋，北宋诗人，他隐居孤山，终身不仕，种梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称，被视为仙人般的隐士。

赏析

在意境上，此诗营造出一种清冷、高洁而又充满诗意的氛围。首句‘冰魂绰约带轻烟’，将梅花拟人化，用‘冰魂’来指代梅花高洁的灵魂，‘绰约’描绘其姿态轻盈柔美，‘轻烟’增添了一种朦胧的美感，让梅花如同仙子一般。‘万斛寒香雪霁天’，‘万斛’极言香气浓郁，‘寒香’点明梅花在寒冷中散发香气的特质，‘雪霁天’点明环境，雪后的晴空下梅花绽放，给人以视觉与嗅觉的双重美感。写作手法上，运用了烘托和用典。前两句通过对梅花形态与香气的描写烘托出梅花的高雅，后两句‘吟到孤山诗更好，欲凭孤鹤访逋仙’则是用林逋的典故，林逋隐居孤山，以梅为妻，以鹤为子，诗人说吟到孤山诗更好，表达了对孤山梅景的向往以及对林逋的崇敬之情，欲凭孤鹤访逋仙更是一种浪漫的想象，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，体现出诗人对梅花的喜爱与赞美，以及对林逋这样的隐士生活的向往。主题思想围绕着梅花展开，借梅花来抒发对高雅、高洁品格的向往与追求。

速览

《画梅红白香实图为古州李生泰题三首 其三》是明代诗人黎贞的作品，主题为咏物、高洁、用典、向往。冰魂绰约带轻烟，万斛寒香雪霁天。 吟到孤山诗更好，欲凭孤鹤访逋仙。