古贤图为谭生廷训题四首 其二 王猷访戴

译文

剡溪的弯曲之处距离这里有多近呢？（王猷）在风雪之夜乘坐小船前去拜访。象城也有像戴安道这样的知音，（王猷）多次停下思绪（思念友人），兴致更加浓厚。

注释

剡（shàn）曲

指剡溪曲折之处。剡溪是古代有名的溪流，在今浙江嵊州境内，在历史上是文人雅士隐居、游玩的地方。

象城

未详其具体所指，但从诗中可推测是与友人所在相关之地。

停云

表示停止不动的云，在这里可能是诗人用来表示因思念友人而停下思绪，陷入沉思的状态，也有可能是运用典故。典故出自陶渊明的《停云》诗，表达对亲友的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘剡曲溪头近若何’，引起读者的好奇，为下文的访友之旅埋下伏笔。第二句‘扁舟风雪夜相过’则生动地描绘出一幅富有诗意和画面感的场景，在风雪之夜乘舟访友，展现出一种超脱尘世的高雅之举，这是典型的以景衬情的手法。从情感表达上，表达了对知音的渴慕与急切相见的心情。在意境营造方面，风雪夜的扁舟营造出一种清冷、高洁而又充满诗意的意境，让人仿佛置身其中。主题思想围绕着知音难觅，一旦有知音便迫不及待地相见展开，体现出古人对友情和知音的珍视。

速览

《古贤图为谭生廷训题四首 其二 王猷访戴》是明代诗人黎贞的作品，主题为访友、知音情、写景、雅兴。剡曲溪头近若何，扁舟风雪夜相过。 象城亦有知音者，几度停云兴更多。