古贤图为谭生廷训题四首 其三 羲之观鹅

译文

翠绿的柳树、清澈的池塘环绕着碧绿的亭子，无尽的清风明月让幽深的情怀畅快。观赏鹅群到处都可以作为消遣之事，难道仅仅是山阴那个地方才书写道经吗？

注释

无端

没有来由，无缘无故。在这里表示一种自然而然的状态，增添了一种随性之感。

幽情

深远或高雅的情思。如《兰亭集序》中的‘一觞一咏，亦足以畅叙幽情’。

消遣

寻找感兴趣的事来打发空闲时间。

山阴

今浙江绍兴，是王羲之观鹅、写《道德经》的地方。

写道经

相传王羲之在山阴时曾书写道教经典。这里的‘道经’指代王羲之在山阴的文化创作活动。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘绿柳’‘青池’‘碧亭’，运用色彩的搭配勾勒出一幅清新的画面，营造出一种宁静而美好的意境。次句‘无端风月畅幽情’中，‘无端’一词看似无理，实则增添了一种随性自然之感，风月成为畅抒幽情的媒介，以景衬情。在情感表达方面，诗人借王羲之观鹅之事，传达出一种对闲适生活的向往之情，这种情感并非局限于王羲之观鹅写经的山阴这一特定地点，而是具有普遍性。主题思想上，以古人之事为依托，探讨生活中的闲情逸致，表明这种雅致的消遣之事无处不在，不必拘泥于某一特定的情境。整体上，诗歌短小精悍，却通过简单的景物描写和对古人故事的引用，很好地传达出诗人的情感与思考。

速览

《古贤图为谭生廷训题四首 其三 羲之观鹅》是明代诗人黎贞的作品，主题为闲适、写景、抒情、借古。绿柳青池护碧亭，无端风月畅幽情。 观鹅到处堪消遣，岂独山阴写道经。