古贤图为谭生廷训题四首 其四 杜甫游春

译文

在杜曲探寻春天，春天的景象十分可爱，落花随着流水飘逝，夕阳映照天空。骑着跛足的驴子带着醉意归来时已经很晚了，树林外面传来几声杜鹃的啼鸣。

注释

杜曲（dù qǔ）

地名，在今陕西省西安市东南。唐时为大姓杜氏聚居处。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛蹇驽弱的驴子。常比喻驽钝的人。

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规。其啼声哀怨，常被诗人用来表达哀怨、思归等情感。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅暮春的图景。‘落花流水夕阳天’一句，将暮春时节落花飘零于流水之上，夕阳余晖洒满天空的景象生动勾勒出来，给人以凄美、幽远之感。在写作手法方面，通过视觉描写‘落花’‘流水’‘夕阳’和听觉描写‘数声响杜鹃’相结合，多感官地营造氛围。情感表达上，有对春天将逝的惋惜之情，诗人探春归来，面对落花流水的景象，这种情感油然而生。而‘蹇驴扶醉归来晚’又有一种闲适与恬淡，尽管带有醉意，但在这暮春的景色中悠然归来。主题思想围绕着对暮春景色的观赏与感怀，既有对自然景色的欣赏，又有对时光流逝、春光易老的叹惋。

速览

《古贤图为谭生廷训题四首 其四 杜甫游春》是明代诗人黎贞的作品，主题为暮春景、惜春情、闲适感、视听结合。杜曲探春春可怜，落花流水夕阳天。 蹇驴扶醉归来晚，林外数声响杜鹃。