题云山书屋图二首 其一

译文

在黄云山下有一座被白云环绕的居所，桌上放着瑶琴，架子上摆着书籍。今天作为游客看到这幅画（此景被画入画中）十分惊喜，（仿佛自己）驾着小船远远地想要吟诵着《归去来兮辞》回去了。

注释

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种精美的琴，常被视为高雅的乐器，在古文中多用来表示高雅的情趣或者闲适的生活氛围。

归欤（guī yú）

回去吧，‘欤’为语气助词，‘归欤’在这里表达了想要归去的想法，源于陶渊明的《归去来兮辞》，表达一种归隐、回归本心的愿望。

赏析

从文学手法来看，首句‘黄云山下白云居’采用了对仗的手法，‘黄云’对‘白云’，颜色相对，山与居相对，描绘出一幅宁静而美妙的居住环境，给人以画面感。第二句‘案有瑶琴架有书’则是通过描写屋内的陈设，瑶琴和书都是高雅之物，展现出居住者的高雅情趣。情感表达上，全诗透露出一种对闲适、高雅生活的向往之情。看到画中的景象，就仿佛被那种宁静美好的生活所吸引，想要像陶渊明归田园居一般，乘舟归去。在意境营造方面，诗中通过描绘山中白云下的居所，瑶琴、书籍等元素，营造出一种静谧、高雅、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对这种理想生活的憧憬与向往。

速览

《题云山书屋图二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、闲适、向往、高雅。黄云山下白云居，案有瑶琴架有书。 今日客游惊见画，扁舟遥欲赋归欤。