题云山书屋图二首 其二

译文

从金陵向南渡过宽阔的长江，所到之处的名山都适合加以品评题诗。靠着栏杆奏响一曲蕴含着千古幽情的曲子，放声高歌回去探访龙溪。

注释

品题

品评的话题，也指评论人物，定其高下。这里指对名山进行题诗评论。

倚阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’，栏杆。

浩歌

放声高歌，大声歌唱。

龙溪

地名，在这里是诗人想要归去探访之地，具体所指可能与诗人自身经历或当地文化有关。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点的转换，‘金陵南渡大江西’，起笔就构建出一种开阔的空间感。‘到处名山属品题’运用直叙的手法，展现出诗人对名山的一种主动的审视和诗意的捕捉，体现诗人的豪迈与高雅的情趣。在情感表达方面，‘一曲倚阑千古意’蕴含着深沉的历史感和个人的幽思，将当下倚阑吹曲的瞬间与千古的幽情相连接，有一种时间的纵深感。‘浩歌归去访龙溪’则有一种豁达超脱之感，表现出诗人对宁静的龙溪那种向往之情。在意境营造上，既有金陵、大江这样宏大开阔的地理意境，又有倚阑吹曲时的幽思绵邈的小意境，二者相互映衬。主题思想上，通过描绘南渡之后面对名山的所思所感，表现出诗人对自然的热爱、对历史文化的感怀以及对宁静生活的向往。

速览

《题云山书屋图二首 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、抒情、旷达、思古。金陵南渡大江西，到处名山属品题。 一曲倚阑千古意，浩歌归去访龙溪。