宴乐图 为夏挥使题

译文

这位筹划边疆事务、具有将才谋略的将军威震各方蕃族，军帐中清风徐来，战马也悠闲自在。在画楼之中举行欢乐的宴会，春天般的氛围浓郁似海，美人喝得微醉，依靠着栏杆。

注释

筹边（chóu biān）

筹划边境的事务。

甲帐（jiǎ zhàng）

指军中的营帐。

宴尔（yàn ěr）

欢乐、安乐的样子。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，简单勾勒出将军的将略以及军营的闲适氛围，‘镇诸蕃’直接点明将军的能力和威望，‘甲帐风清战马闲’通过描写环境来侧面烘托这种和平稳定的局面。颔联则从军营场景切换到画楼宴会场景，‘春似海’营造出一种欢快、热闹、充满生机的意境。情感表达方面，既表达了对将军的赞美，夸赞他守边有功使得边境安宁，也描绘出宴乐场景中的欢乐氛围。主题思想上，此诗通过描绘将军的守边成果和宴乐场景，展现了一种太平盛世下的军中生活画面。从整体意境来看，前两句的军营肃静与后两句的宴乐欢快形成对比，使画面感更加丰富。

速览

《宴乐图 为夏挥使题》是明代诗人黎贞的作品，主题为赞美将军、宴乐场景、边境安宁、白描手法。筹边将略镇诸蕃，甲帐风清战马闲。 宴尔画楼春似海，玉人扶醉倚阑干。