题士女观书图

译文

宫廷深院寂静沉沉，日子过得像一年那样漫长，卷起水晶帘子开始整理前人遗留下来的典籍。劝您只去看班昭的传记就好，不要续写蔡文姬的《胡笳十八拍》。

注释

沉沉

形容深沉、寂静，描绘宫廷深院的静谧氛围。

遗编

前人遗留下来的著作，这里指可供阅读的典籍。

班姬传

即班昭所作的《女诫》等体现封建女性规范的著作。班昭，东汉史学家、文学家，是班彪之女，班固、班超之妹。

胡笳十八篇

即蔡文姬的《胡笳十八拍》，蔡文姬经历坎坷，作品表达了她的思乡和哀怨之情。蔡文姬为东汉末年女性文学家。

赏析

这首诗在意境上营造出宫廷深院的沉闷压抑之感，通过‘宫院沉沉日似年’一句，将宫廷生活的无聊和漫长表现得淋漓尽致。在写作手法上，前两句描绘了士女观书的场景，后两句则运用对比的手法，将班姬传和胡笳十八篇对比，表达出一种特殊的劝诫意味。情感表达上，看似只是对观书内容的劝诫，实则可能暗喻着宫廷女子的命运以及对她们的一种潜在的规诫，隐藏着一种复杂而微妙的情感。从主题思想来看，反映了宫廷文化背景下女子的行为规范和思想导向受到一定的限制，以及当时社会对不同女性形象和事迹的价值评判。

速览

《题士女观书图》是明代诗人黎贞的作品，主题为宫廷诗、劝诫、女性、对比。宫院沉沉日似年，水晶帘卷理遗编。 劝君只看班姬传，莫续胡笳十八篇。