题赵文贵画四首 其三

译文

好几年都辜负了那钓鱼竿（未能悠闲垂钓），从此只能用老眼来看这大好江山。斜靠着枕头（仿佛置身）沧海之上，美梦幽远，西风吹拂却也到不了长安。

注释

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。‘攲’有倾斜的意思。

沧溟（cāng míng）

大海。出自《汉武帝内传》‘诸仙玉女，聚居沧溟。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带沧桑、寂寥且带有归隐之思的氛围。前两句中‘几年辜负钓鱼竿’写出一种对往昔未能享受闲适生活的遗憾，‘从此江山老眼看’则有一种历经岁月后的沉静与淡然，江山依旧，而人已老，体现出时间的流逝。从写作手法来看，‘辜负钓鱼竿’是一种象征手法，用未能钓鱼来暗示未能享受闲逸的生活。情感表达上，既有对往昔的追悔，又有一种超脱尘世的淡然。诗的后两句‘攲枕沧溟香梦远，西风吹不到长安’进一步深化意境，‘攲枕沧溟’构建出一种空灵、幽远的梦境般的意境，‘香梦远’更添一种幽微的美感，而‘西风吹不到长安’则有一种远离政治中心、远离尘世喧嚣的意味，暗示诗人对名利场的远离，主题思想上表达出对自由闲适生活的向往以及对世俗名利的超脱。

速览

《题赵文贵画四首 其三》是明代诗人黎贞的作品，主题为归隐、抒情、沧桑感、空灵。几年辜负钓鱼竿，从此江山老眼看。 攲枕沧溟香梦远，西风吹不到长安。