过大庾岭寄冯梅宪表兄

译文

眼望着大庾岭上梅花开放，忽然回忆起东窗之下月夜的时光。南北的风景大不相同一片苍茫，怎能够承受心事变得更加凄凉。

注释

庾岭（yǔ lǐng）

山名，在江西、广东交界处，为五岭之一。

凄其（qī qí）

形容悲伤的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了触景生情的手法，诗人看到庾岭梅花盛开，从而联想到往昔东窗月夜的情景。在情感表达方面，‘忽忆’一词体现出对过去时光的怀念。颔联通过‘风景苍苍异南北’描写南北风景的差异，以景衬情，借不同的景色来烘托自己内心的情绪。‘那堪心事转凄其’则直接抒发了心中的凄苦，这种凄苦可能包含着对远方的思念、漂泊的孤独或者仕途不顺等复杂的情感。在意境营造上，‘庾岭梅花’‘东窗月夜’构建出或清冷或静谧的画面，‘风景苍苍’则营造出一种苍茫的氛围，很好地烘托出诗人内心的凄凉。主题思想围绕着思乡念旧以及内心的愁苦展开，借景抒情，情景交融。

速览

《过大庾岭寄冯梅宪表兄》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、触景生情、借景抒情、愁苦。眼看庾岭梅花发，忽忆东窗月夜时。 风景苍苍异南北，那堪心事转凄其。