醉后纵笔

译文

带着琴和剑自由自在地四处漫游，行踪漂泊不定遍及中原大地。知晓《六韬》《三略》又有什么用处呢，只能空自嘲笑自己一生学习诸葛亮（武侯）。

注释

汗漫游（hàn màn yóu）

漫游，形容漫游之远。语出自《淮南子·道应训》‘吾与汗漫期于九垓之外。’本诗中表示诗人四处漂泊游历的状态。

萍踪梗迹（píng zōng gěng jì）

像浮萍、断梗在水中一样漂泊不定的踪迹。比喻行踪漂泊。

六韬三略（liù tāo sān lüè）

《六韬》《三略》都是古代的兵书，这里代指军事谋略等才能。

武侯（wǔ hòu）

指诸葛亮，诸葛亮被封为武乡侯，死后谥号忠武侯。这里诗人以武侯自比，表明自己有一定的政治军事理想。

赏析

这首诗在意境上营造出一种漂泊、无奈的氛围。诗人描绘自己琴剑相伴四处漫游的形象，琴剑本是古代文人潇洒形象的象征，然而‘汗漫游’‘萍踪梗迹’又透露出漂泊不定的孤寂与无奈。在写作手法上，运用了借古抒怀的手法，诗人以诸葛亮（武侯）自比，武侯精通六韬三略，是智慧与谋略的化身，而诗人说自己虽学武侯，知晓六韬三略却无用武之地，通过对比，更加深刻地表达出自己怀才不遇的感慨。从情感表达来看，全诗充满了壮志难酬的失落与自嘲。主题思想围绕着诗人空有才华和抱负却无处施展的无奈与悲哀展开。

速览

《醉后纵笔》是明代诗人黎贞的作品，主题为怀才不遇、借古抒怀、漂泊、自嘲。琴剑相随汗漫游，萍踪梗迹遍中州。 六韬三略知何用，空笑平生学武侯。