听鸟

译文

青山层层叠叠，流水清泠作响，孤独的身影令人怜悯，行于万里之遥。黄莺和燕子不知道我心中怀着离别的愁恨，隔着树林啼叫，送来春天的声音。

注释

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子，在这里用来形容流水的声音，营造出清冷的氛围。

只影

孤独的身影，表达孤独的状态。

调舌

啼鸣、鸣叫的意思，这里描写莺燕的啼叫。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山叠叠水泠泠’运用白描手法勾勒出一幅山水画卷，描绘出青山绿水的清幽之景，为全诗奠定了一种清冷的基调。‘只影堪怜万里行’则直接抒情，写出形单影只的孤独感和万里远行的漂泊感。后两句采用拟人手法，将莺燕人格化，它们‘不知怀别恨’，在林间啼叫送春声，以莺燕的欢乐来反衬诗人内心的愁恨。在意境营造方面，前两句塑造出一种孤独、清冷、辽远的意境，后两句则在这种清冷的氛围中融入了莺燕啼鸣的生机，但这种生机却更加凸显出诗人内心的孤寂和哀怨。从情感表达来说，全诗主要表达了诗人的孤独感和离别的愁恨之情。主题思想上则是借景抒情，通过描绘春日之景以及莺燕的行为，抒发自己内心深处的情感。

速览

《听鸟》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、抒情、孤独、离别。青山叠叠水泠泠，只影堪怜万里行。 莺燕不知怀别恨，隔林调舌送春声。