思归

译文

在万里长城历经十年的苦寒，归家的心思日日夜夜都在想念故乡。什么时候能够回到文溪之上，自己坐在钓鱼台上摆弄钓竿呢。

注释

乡关（xiāng guān）

故乡、家乡的意思，在古代诗词中常被用来表达思乡之情，如崔颢《黄鹤楼》中的‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁’。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，开篇就点明‘万里长城十载寒’，直接写出自己长时间身处远方，历经苦寒的经历，为后面的思乡之情做了铺垫。‘归心日夜忆乡关’一句则直接表达出强烈的思乡情感。在意境上，通过‘文溪’‘鱼台’‘钓竿’这些富有田园气息的意象，营造出一种宁静、闲适的故乡生活意境，与之前的‘万里长城十载寒’形成鲜明对比，更加突出诗人对故乡的向往。在情感表达上，诗中流露出诗人对故乡深深的思念以及对远离家乡、久在苦寒之地的厌倦。主题思想围绕着思乡之情展开，表达了诗人渴望回归故乡，享受田园生活的心愿。

速览

《思归》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、直抒胸臆、田园意境、厌苦思甜。万里长城十载寒，归心日夜忆乡关。 何时归到文溪上，自坐鱼台弄钓竿。