洪武丁丑免戍南归

译文

洪武丁丑年（被）免除戍边任务向南归乡，天下太平不必再去戍守边关，天地四方清平，战马都闲置下来。圣明的朝代里儒者应当有用武之地，（我）独自骑着慢行的马走出青山。

注释

六合（liù hé）

上下和东西南北四方，即天地四方，泛指天下或宇宙。

款段（kuǎn duàn）

马行迟缓的样子。出自《后汉书·马援传》‘乘下泽车，御款段马。’

赏析

从文学手法上看，首联‘太平不用戍边关，六合尘清战马闲’运用了对比的手法，将如今的太平盛世下‘不用戍边关’和‘战马闲’的状态，与战乱时的情况相对比，突出了天下太平的景象。在意境营造方面，通过‘六合尘清’勾勒出一幅广阔而宁静的天下太平图，给人一种开阔又祥和的感觉。情感表达上，诗人免戍南归，字里行间透露出一种对太平盛世的欣喜之情。从主题思想来讲，反映了洪武年间社会稳定的状况，同时也表达了诗人对自己作为儒者在这样的圣代应该有所作为的一种期许。诗的尾联‘独骑款段出青山’画面感很强，一个‘独骑’描绘出诗人孤独却又洒脱的形象，‘款段’一词细致地刻画出行进的状态，缓缓走出青山，也暗示着诗人即将开启新的生活篇章。

速览

《洪武丁丑免戍南归》是明代诗人黎贞的作品，主题为免戍归乡、太平盛世、闲适、抒情。太平不用戍边关，六合尘清战马闲。 圣代儒冠应有用，独骑款段出青山。