清远县

译文

湍急的水流像箭一样快，峡谷的山峰高耸入云。早就听闻猺獠的习俗，和犬羊的群体有什么不同呢。远处的树木蕴含着春天的景色，孤独的城池笼罩在傍晚的余晖之中。只可怜那些追逐名利的人，来来往往忙忙碌碌。

注释

猺獠（yáo liáo）

旧时对南方少数民族的称呼。

霭（ǎi）

云雾密集的样子，这里可理解为笼罩。

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看，首联‘湍水急如箭，峡山高入云’运用了比喻的手法，将湍急的水流比作箭，形象地写出了水的湍急，山的高耸入云则给人一种雄伟壮观之感，一开篇就勾勒出一种大气磅礴的景象。颔联‘久闻猺獠俗，何异犬羊群’流露出对少数民族习俗的偏见，这种观点带有时代局限性。颈联‘远树含春色，孤城霭夕曛’转而写景，远树与春色的描写展现出春天的生机，孤城在夕阳余晖下的画面又带有一种孤寂落寞的氛围，情景交融。尾联‘独怜名利客，来往自纷纷’则是抒情，表达出对追名逐利之人的可怜之情，主题思想上，在对自然景象、少数民族习俗以及名利客的描写中，蕴含着诗人复杂的情感，既有对自然的敬畏，也有因时代局限产生的偏见，还有对世俗名利的一种批判态度。在意境营造上，诗中既有雄伟壮观的山水意境，又有孤寂落寞的孤城意境，两者相互映衬。

速览

《清远县》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、抒情、批判、偏见。湍水急如箭，峡山高入云。 久闻猺獠俗，何异犬羊群。 远树含春色，孤城霭夕曛。 独怜名利客，来往自纷纷。