归梦

译文

客居他乡格外幽独，风霜惊觉岁月变化。慈母的面容常在心中忆起，归乡的梦常常带我回家。屋后园中的橘子已长得像弹丸般大小，东边轩窗前的梅花即将开放。醒来时月光洒在屋子上，抚摸着枕头再次叹息。

注释

幽甚

非常幽独。幽，幽静、幽独；甚，很、非常。

岁华

岁月。华，这里指时光。

慈颜

母亲的面容，代指母亲。

后圃

屋后的园子。圃，园子。

垂弹

形容橘子长得像弹丸一样快要垂下来，即将成熟。

东轩

东边的轩窗。轩，有窗的长廊或小屋。

咨嗟

叹息。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽独、思乡的氛围。首联通过‘客处独幽甚’直接点明客居他乡的孤独，‘风霜惊岁华’则借风霜的景象写出时光的流逝，让人产生岁月惊心之感。颔联‘慈颜长在忆，归梦每还家’直抒胸臆，表达对母亲深深的思念以及浓烈的思乡之情。颈联描绘了家中后圃橘子即将成熟、东轩梅花欲开的景象，这是典型的以乐景写哀情，家中的美好景象更衬托出诗人不能归家的惆怅。尾联‘觉来月在屋，抚枕重咨嗟’通过描写醒来后看到月光照屋，抚枕叹息的动作，进一步强化了思乡而不得归的愁苦情绪。从写作手法来看，有直抒胸臆，如颔联直接表达思念之情；也有借景抒情，如颈联借家中的景物描写来抒发思乡之情。在主题思想上，主要表达了客居他乡之人对家乡和亲人的思念。

速览

《归梦》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、幽独、直抒胸臆、借景抒情。客处独幽甚，风霜惊岁华。 慈颜长在忆，归梦每还家。 后圃橘垂弹，东轩梅欲花。 觉来月在屋，抚枕重咨嗟。