寄诸弟三首 其一

译文

自己哀怜与弟弟们长久失散，独自漂泊在遥远的天边。万里之遥长久地客居他乡，已经三年没有回到家园。初春的时候遇到驿站的使者，得知你们要去京城长安。从此以后只能常常想念，忧愁袭来眼睛都要昏花。

注释

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者。

京华（jīng huá）

京城之美称，这里指长安。

赏析

从文学手法上看，首联‘自怜苦相失，漂泊在天涯’直抒胸臆，直接表达出自己与诸弟失散后的自怜和漂泊天涯的孤苦。颔联‘万里长为客，三年不到家’运用了数字‘万里’和‘三年’，从空间和时间的维度，强烈地渲染出自己客居他乡之久、距离家乡之远，加深了漂泊之感。在情感表达方面，全诗情感真挚深沉，诗中充满了对诸弟的思念以及自己漂泊无依的愁苦。如‘此后长相忆，愁来眼欲花’，写出了长久的思念，因愁绪而使得眼睛昏花，生动地表现出思念的深切。在意境营造上，通过‘天涯’‘万里’等词勾勒出一种孤寂、渺远的意境。主题思想上，表达了对诸弟的思念之情以及自己漂泊他乡的孤苦况味。

速览

《寄诸弟三首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、思亲、愁苦、抒情。自怜苦相失，漂泊在天涯。 万里长为客，三年不到家。 初春逢驿使，知汝上京华。 此后长相忆，愁来眼欲花。