山居八咏 六

译文

古老的寺庙里，靠着栏杆有高危之感，不时听到僧人们举示精妙的禅机。庭院空阔，月色明净，夜晚幽远，磬声传得很远。计时的漏壶转动，寒夜的更声显得很急，灯油将尽，残灯的冷焰十分微弱。天空和世间万象，相互之间好像在谈论着玄妙精微的道理。

注释

凭栏

靠着栏杆。

妙机

精妙的禅机。

迥

远。jiǒng

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

漏

古代计时的漏壶。

太虚

天空，也指宇宙。

玄微

玄妙精微。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘庭空月色净，夜迥磬声移。漏转寒更急，灯残冷焰微’几句，通过对庭院、月色、夜晚、磬声、漏转、灯残等景象的简洁勾勒，营造出一种幽冷、静谧的氛围。在意境营造方面，诗中构建了一个清冷、幽远的古寺夜景图，古寺、月色、磬声、寒更、残灯等意象组合在一起，烘托出一种空灵、寂静的意境。情感表达上，诗人可能是在古寺中有所感悟，在宁静的氛围里，透露出对禅意或者哲理的思考与向往。主题思想上，围绕古寺的夜景展开，展现出一种对宇宙、万象以及玄微哲理的探求和思索。

速览

《山居八咏 六》是唐代诗人常达的作品，主题为写景、禅意、幽冷、静谧。古寺凭栏危，时闻举妙机。 庭空月色净，夜迥磬声移。 漏转寒更急，灯残冷焰微。 太虚同万象，相谓话玄微。