越山秋兴二首 其一

译文

越地的太平景象在南方各州中十分兴盛，远方的水面与辽阔天空格外清幽。商船都从大海驶来，山中的樵夫大多向着白云缭绕之处游走。所题的诗如同装满边防事务的书箱般富有内涵，描绘景色比得上顾恺之（顾虎头）。更让人欣喜的是四方少数民族归属于大一统的国家，边疆的城市不再需要每年秋季防备外敌入侵了。

注释

商舶（shāng bó）

商船。舶，航海的大船。

经笥（jīng sì）

装经书的箱子，这里用来形容诗中蕴含丰富如同装满知识的箱子。

顾虎头（gù hǔ tóu）

顾恺之，字长康，小字虎头，东晋杰出画家，这里用来夸赞写诗之人写景如顾恺之画画般出色。

四彝（sì yí）

泛指四方的少数民族。‘彝’同‘夷’，古代对少数民族的称呼。

防秋（fáng qiū）

古代北方各游牧部落，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘太平风物盛’与‘远水长天分外幽’，一写繁荣景象，一写清幽之境，形成鲜明的对比，且都是白描手法，简单勾勒出越山一带的整体风貌。颔联‘商舶尽从沧海至，野樵多向白云游’，对仗工整，‘商舶’与‘野樵’、‘沧海’与‘白云’，从不同的视角展现了此地的经济活动与山野之趣。在情感表达方面，全诗洋溢着对太平盛世的赞美之情。从诗中的‘太平风物盛’‘更喜四彝归大统，边城无复再防秋’等句可以看出作者对国家繁荣昌盛、边疆安定的欣慰与自豪。在意境营造上，既有太平盛世下商贸繁荣的热闹场景，又有山水清幽、樵夫入云的闲适意境，两者相互交融。主题思想围绕着对越地的赞美展开，包括越地的太平、繁荣以及在国家大一统背景下的安定。

速览

《越山秋兴二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、盛世赞、白描、对仗。太平风物盛南州，远水长天分外幽。 商舶尽从沧海至，野樵多向白云游。 题诗富有边经笥，写景还夸顾虎头。 更喜四彝归大统，…