出郭二律 其二
撇去桐江旧钓沙，远承明诏拜京华。
气通重幄宫云润，影转孤棱苑日斜。
雉尾新颁仙馆扇，锦袍红映杏林霞。
璇霄补衮诸公在，容我狂吟天一涯。
气通重幄宫云润，影转孤棱苑日斜。
雉尾新颁仙馆扇，锦袍红映杏林霞。
璇霄补衮诸公在，容我狂吟天一涯。
译文
离开桐江过去垂钓之处，远远地奉着圣明的诏令前往京城。宫中重重帷幕间气息相通，宫云润泽，身影在孤立的屋角转动时，园林中的太阳已经西斜。新得到雉尾装饰的仙馆之扇，锦袍的红色与杏林的霞色相互映照。在朝廷辅佐帝王的诸多公卿大臣都在，就容我在天边肆意吟诗吧。
注释
- 撇去（piě qù）
- 离开，抛弃。这里指离开桐江旧地。
- 钓沙
- 钓鱼之处的沙地，指代过去钓鱼隐居的地方。
- 重幄（chóng wò）
- 层层的帷幕，形容宫中的华贵。
- 孤棱（gū léng）
- 孤立的屋角之类的建筑结构。
- 雉尾（zhì wěi）
- 雉鸡的尾巴羽毛，这里用来形容扇子的华丽装饰。
- 璇霄（xuán xiāo）
- 天空，此处指朝廷。
- 补衮（bǔ gǔn）
- 补救规谏帝王的过失，这里指辅佐帝王的公卿大臣。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘撇去’与‘远承’相对，将过去在桐江的闲适生活与现在奉诏入京形成鲜明对比。颔联通过描写宫中的景象‘气通重幄宫云润，影转孤棱苑日斜’，营造出一种庄严肃穆又略带孤寂的意境，其中‘气通’‘影转’使画面富有动态感。情感表达方面，诗人既有对入京的使命感，又有在众多‘补衮诸公’面前的一种自知之明，表露出一种既想有所作为又有些许无奈的复杂情感。主题思想上，展现了诗人在政治舞台中的处境与心态，在这宏大的京城官场背景下，自己似乎只能处于边缘，以狂吟来自处。整首诗意境雄浑又略带寂寥，用词较为华丽，如‘雉尾新颁仙馆扇，锦袍红映杏林霞’，展现出宫廷的华丽气象。
速览
《出郭二律 其二》是明代诗人黎贞的作品，主题为入京感怀、宫廷气象、复杂情感、对比手法。撇去桐江旧钓沙，远承明诏拜京华。 气通重幄宫云润，影转孤棱苑日斜。 雉尾新颁仙馆扇，锦袍红映杏林霞。 璇霄补衮诸公在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品