送潜宪副莅广东任

译文

清晨乘着青骢马出了京城，盛开的黄花映照出征途的马鞍。皇帝的恩泽助力你如鹏鸟展翅，御史的威严庄重都集于你身。太阳升起时山城的榕树翠绿，雨过天晴官舍的荔枝鲜红。岭南人都知道那是炎热之地，你却能使六月天降下寒霜。

注释

骢（cōng）

青白色相杂的马。古代常用来指代御史所乘之马。

豸冠（zhì guān）

古代御史等执法官吏戴的帽子，借指御史。

采采

茂盛、众多的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘清晓乘骢出帝关，黄花采采照征鞍’通过描写清晨出发的情景，‘黄花采采’这种细节描写，营造出一种既充满生机又略带离别的氛围，且以景衬人，黄花映照征鞍，烘托出潜宪副出行的形象。颔联‘九天雨露看鹏翼，一道威仪属豸冠’运用比喻的手法，将皇帝的恩泽比作九天雨露，使潜宪副如鹏鸟般得以施展才华，同时提到‘豸冠’，点明其御史身份，展现出其身负的重任和威严。颈联‘日上山城榕树绿，雨晴官舍荔枝丹’是典型的写景句，通过描写山城榕树的翠绿和官舍荔枝的鲜红，描绘出岭南独特的景色，画面感极强。尾联‘岭南解道炎蒸地，能使飞霜六月寒’则是运用夸张的手法，以‘飞霜六月寒’来表达潜宪副为官的清正威严，使得炎热的岭南都能有寒霜之感。在情感表达上，诗人对潜宪副既有送别时的不舍，又有对其赴任后的期待，期待他能在岭南施展抱负，清正为官。在意境营造上，诗中既有离别的清冷之感，又有对岭南景色的描绘所带来的清新之感，还通过对潜宪副为官的描述营造出一种庄重威严的意境。主题思想围绕着送别潜宪副赴任广东，表达了对他的祝愿与期待，也体现出对其为官品质的肯定。

速览

《送潜宪副莅广东任》是明代诗人黎贞的作品，主题为送别诗、写景、借景抒情、期待。清晓乘骢出帝关，黄花采采照征鞍。 九天雨露看鹏翼，一道威仪属豸冠。 日上山城榕树绿，雨晴官舍荔枝丹。 岭南解道炎蒸地，…