岳阳楼晚眺

译文

头上乌纱帽斜戴着，袖子半掩着脸庞，在江楼里闲适地靠着栏杆，沐浴在夕阳之中。翠绿的山峦像浮在鳌背上，山上涌起如浪的波涛，轻柔的风吹拂着金丝般的柳枝随风舞动。回雁峰高耸入云，通往天际的道路遥远渺茫，吹箫的人已经离去，凤凰台也变得空空荡荡。回首衡阳方向，天空辽阔无边，万里寒烟中有失群的孤雁飞过。

注释

鳌背（áo bèi）

传说中海上有神龟，其背可负山，这里形容山的形态。

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指遥远渺茫。

赏析

从文学手法上看，首联通过人物的动作描写‘斜著乌纱袖半笼，江楼闲倚夕阳中’，勾勒出一幅悠然闲适的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘翠浮鳌背山翻浪，柔拂金丝柳舞风’运用了比喻和拟人的手法，将山比作鳌背且山似翻浪，赋予柳丝以人的动作‘舞风’，形象生动地描绘出山水的动态美。颈联‘回雁峰高云路杳，吹箫人去凤台空’则运用典故，‘回雁峰’是大雁南飞的地标，‘吹箫人去凤台空’暗指弄玉萧史的典故，增添了诗的文化底蕴和一种空灵、寂寥之感。在意境营造上，诗中既有夕阳下江楼的闲适意境，又有山浪柳风的动态画面，还有雁峰高渺、人去台空的空寂意境，多种意境相互交融。情感表达上，诗人先表现出闲适之情，后在颈联和尾联透露出一种对人事已去、前途渺茫的寂寥与惆怅之情。主题思想上，通过描写岳阳楼傍晚眺望所见的景色和引发的联想，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《岳阳楼晚眺》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、闲适、惆怅、用典。斜著乌纱袖半笼，江楼闲倚夕阳中。 翠浮鳌背山翻浪，柔拂金丝柳舞风。 回雁峰高云路杳，吹箫人去凤台空。 衡阳回首天空阔，…