赠曾确之官交阯二首 其一

译文

将军在马上高奏凯歌归来，偏远之地的战乱被平定，宇宙变得更加宽广。交阯之地山河都成为了郡县，那里有文身习俗的百姓都穿上了文明的衣冠。朝廷平等地施予恩泽让枯槁之人重获生机，广泛种植桑田以慰藉贫寒饥饿之人。听说皇帝有深切的意愿，把这些责任都交付给这位郎官。

注释

交阯（jiāo zhǐ）

古地名，位于今越南境内。

铜柱

典故名，东汉马援曾立铜柱，为汉地的最南端边界标志，此处代指交阯地区。

雕题

指古代南方少数民族的一种习俗，在额上刺花纹，此处代指交阯地区的少数民族。

九重

指皇帝居住的地方，这里代指皇帝。

郎官

古代官名，这里指曾确之。

赏析

这首诗在意境上展现出一种宏大开阔之感，从将军平乱后的'宇宙宽'，到交阯纳入郡县后的新局面，描绘出一幅广阔且充满希望的景象。在写作手法上，首联通过描写将军得胜归来，以小见大，暗示出国家力量的强大。颔联运用对比手法，将原来偏远的'铜柱山河'和有独特习俗的'雕题人物'与成为郡县、穿上衣冠后的状态对比，体现出该地的巨大变化。颈联使用象征手法，'雨露'象征朝廷的恩泽，'桑田'象征民生建设，表达出对当地百姓的关怀。情感表达上，充满了对国家开疆扩土、推行文明教化以及关注民生的自豪与欣慰之情。主题思想围绕着国家对交阯地区的治理，展现出国家的强大影响力以及对边疆地区的积极建设与关怀。

速览

《赠曾确之官交阯二首 其一》是明代诗人黎贞的作品，主题为边塞诗、赞国策、宏大意境、用典。将军马上凯歌还，绝域尘清宇宙宽。 铜柱山河皆郡县，雕题人物尽衣冠。 均施雨露回枯槁，广植桑田慰馁寒。 闻说九重深有意，…