秋兴

译文

八月秋高气爽天气清朗，往下俯视边塞靠近长城。云与海边的树木相连一片雪白，山峦接着篱笆呈现出不断的青色。偏远的地域车轨文字制度相同，中原的人士都是达官显贵。谁能知道在秋风中的茅屋里，愁坏了长安的老杜陵（杜甫自己）。

注释

藩篱（fān lí）

本义是指用竹木编成的篱笆或栅栏，这里可理解为边塞的防御设施之类的界限。

绝域（jué yù）

极远的地方，此处指边塞等偏远之地。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，用来比喻显贵。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅壮阔的边塞秋景图。通过描写秋高风清的时节，俯临边塞长城，云与海树相连的洁白，山与藩篱相接的青色，营造出一种宏大而又略带萧索的意境。在写作手法方面，首联直接点明时间和地点，颔联运用了视觉描写，以云与树、山与藩篱的连接，展现出景色的辽远壮阔，属白描手法。颈联则是由景入情，通过描写绝域和中原的不同景象，形成对比。情感表达上，尾联直抒胸臆，诗人在看到前面的景象后，联想到自身处于秋风茅屋之中，与那些中原簪缨之人形成鲜明对比，表达出自己穷困潦倒、壮志难酬的愁苦之情，也流露出对世事不平的感慨，主题思想是诗人通过边塞秋景的描绘，抒发自身的愁闷以及对社会现实的不满。

速览

《秋兴》是明代诗人黎贞的作品，主题为边塞诗、壮志难酬、秋景、对比。八月秋高风气清，俯临边塞限长城。 云连海树无边白，山接藩篱不断青。 绝域车书同制度，中原人物尽簪缨。 谁知茅屋秋风里，…