辽东春日四首 其三

译文

江岸边春草一片迷茫，绿色笼罩着大地，那春草的香气还飘进了战袍之中。军乐声喧闹，那有繁花的集市就在附近；军旗的光辉映照在戍楼之上。半辈子在尘世奔波，可怜自己体弱多病；两鬓已被风霜染白，感叹头发斑白的衰老之态。向南遥望亲人所在之处，独自极度忧愁，只能用清泪来报答父母的辛劳。

注释

江皋（jiāng gāo）

江岸，江边高地。

二毛

斑白的头发，常用以指老年人。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

亲庭

指父母。

劬劳（qú láo）

劳苦、苦累的意思，常用来指父母养育子女的辛劳，出自《诗经·小雅·蓼莪》：‘哀哀父母，生我劬劳。’

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出辽东春日的景象，充满生机。草色‘空蒙’，将视觉与嗅觉相结合写出春草之美，且春草的香气能入战袍，暗示军人与这春日之景的紧密联系。‘笳鼓’声与‘旌旗’光展现出军中生活的场景，花市近、戍楼高的描写使画面富有层次感，有热闹与庄严之感。写作手法上，颔联视听结合，以动衬静。情感表达丰富，后两联转入抒情，诗人感叹自己半生漂泊、身体多病、容颜衰老，又通过‘南望亲庭’表达对亲人的思念以及不能尽孝的愧疚之情。主题思想上反映了诗人在军旅生活中的复杂情绪，既有对自身状况的感怀，又有对亲人深深的思念。

速览

《辽东春日四首 其三》是明代诗人黎贞的作品，主题为思乡、感怀、军旅、春日。空蒙草色满江皋，犹带馀香入战袍。 笳鼓声喧花市近，旌旗光拂戍楼高。 半生尘土怜多病，两鬓霜风感二毛。 南望亲庭独愁绝，…