送表弟汤应璧北上
年年送客上瀛洲，今复送君赋远游。
贾谊洛阳初入觐，管宁辽海始归舟。
青云冠盖皆当道，白发山林独首丘。
一别未期何日会，典衣那惜醉江楼。
贾谊洛阳初入觐，管宁辽海始归舟。
青云冠盖皆当道，白发山林独首丘。
一别未期何日会，典衣那惜醉江楼。
译文
每年都要送友人前往京城，如今又要送你远行。就像贾谊初次到洛阳朝见皇帝，又似管宁从辽海开始归乡的行舟。那些达官贵人在仕途上显赫一时，我却只能独守山林，到老仍留恋故乡。这一分别不知何时才能再相见，不惜典当衣物也要在江边酒楼大醉一场。
注释
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，这里借指京城。
- 入觐（rù jìn）
- 指诸侯于秋季入朝进见天子，这里指臣子拜见皇帝。
- 首丘（shǒu qiū）
- 相传狐狸将死时，头必朝向出生的山丘，比喻不忘本或对故乡的思念。
赏析
这首诗意境上透着一种离别的惆怅和对世事的感慨。首联‘年年送客上瀛洲，今复送君赋远游’，以年年送客起笔，渲染出一种离别常见而又令人无奈的氛围。颔联运用典故，‘贾谊洛阳初入觐，管宁辽海始归舟’，以贾谊的入朝和管宁的归乡，暗示表弟此去可能的发展以及对表弟的期望，同时典故的运用也增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘青云冠盖皆当道，白发山林独首丘’形成鲜明对比，将青云直上的达官显贵与独守山林的自己相对比，表达出一种对自身境遇的落寞与不甘，以及对官场现状的隐微批判。尾联‘一别未期何日会，典衣那惜醉江楼’则回归到送别主题，通过典衣买醉表现出对表弟离别的不舍之情，情感真挚浓烈。主题思想上，既有送别之情，也有对自身境遇的喟叹和对世事的感怀。
速览
《送表弟汤应璧北上》是明代诗人黎贞的作品，主题为送别诗、用典、感怀、对比。年年送客上瀛洲，今复送君赋远游。 贾谊洛阳初入觐，管宁辽海始归舟。 青云冠盖皆当道，白发山林独首丘。 一别未期何日会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品