峡江龙母庙

译文

松树桧树像烟雾一样夹着道路带来凉意，光辉闪耀的楼阁靠着苍天。江山从古至今景色长久存在，南北来来往往的人们各自奔忙。一棵树上的秋声惊扰了旅客的梦，几曲渔笛在斜阳下吹奏。幽远的情怀到这里足以排遣，笑着把他乡当作故乡。

注释

松桧（sōng guì）

松树和桧树，都是树木种类，常被用于诗词中描绘山林景色。

穹苍（qióng cāng）

苍天，天空，在古文中常用来形容天空的高远辽阔。

秋声

秋天里自然界的声音，如风声、落叶声等，常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围。

幽怀

深远、高雅的情怀，在这里指诗人内心复杂的情绪。

赏析

从文学手法上看，首联‘松桧如烟夹道凉，辉辉楼阁倚穹苍’运用了比喻的手法，将松桧比作烟，形象地写出了道路两旁松桧的繁茂景象，同时‘凉’字不仅写出了生理上的凉意，更烘托出一种清幽的氛围；‘辉辉楼阁倚穹苍’则勾勒出楼阁的雄伟以及其与苍天相映衬的画面，给人以壮阔之感。颔联‘江山今古景长在，南北去来人自忙’通过今古对比，江山景色永恒不变，而人却忙碌奔波，有一种对世事无常、人生忙碌的感慨。颈联‘一树秋声惊客梦，几腔渔笛弄斜阳’视听结合，‘一树秋声’是听觉描写，‘惊客梦’则点明旅客的漂泊之感，‘几腔渔笛’也是听觉，‘弄斜阳’将无形的笛声与有形的斜阳相融合，营造出一种凄美、孤寂的意境。尾联‘幽怀到此堪消遣，笑指他乡是故乡’情感发生转变，表达出一种豁达的情怀，在这龙母庙中，诗人幽远的情怀得以排遣，甚至能把他乡当作故乡，有一种随遇而安的旷达。主题思想上，既有对自然景色的描绘，又有对人生境遇的感慨以及在特定环境下心境的转变。

速览

《峡江龙母庙》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、感怀、豁达、旅途。松桧如烟夹道凉，辉辉楼阁倚穹苍。 江山今古景长在，南北去来人自忙。 一树秋声惊客梦，几腔渔笛弄斜阳。 幽怀到此堪消遣，…