桑墟晓行

译文

天空清冷，曙光初现天色渐明，四处传来仿若楚歌的声音。桑树矮小，平平地依傍着道路，低矮的茅屋大半被云雾笼罩。过去的琴书生活已经成为遥远的梦，如今空有刀剑而无奈从军。不要嘲笑书生谋求自身发展的笨拙，如今投笔从戎也是能够建立功勋的。

注释

玉宇

天空，出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒’

苍凉

凄凉、荒芜，用来形容环境的清冷。

楚歌

楚地的歌，这里有典故，楚汉相争时期，项羽被围垓下，汉军四面皆唱楚歌，这里用来营造一种悲壮的氛围，读chǔ gē。

杳（yǎo）

渺茫、深远，形容声音仿佛从很远的地方传来。

谩（màn）

徒然、空自。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉宇苍凉曙色分，楚歌四起杳相闻’通过描写清晨天空的苍凉以及仿佛楚歌四起的声音，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝悲壮的氛围，这里‘楚歌’的运用可能是借用楚歌四面的典故，增加了这种氛围的厚重感。颔联‘桑林短短平依路，茅屋低低半是云’运用了对仗的手法，‘桑林短短’对‘茅屋低低’，‘平依路’对‘半是云’，生动地描绘出桑墟清晨的乡村景象，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘旧日琴书成远梦，倚空刀剑谩从军’表达出诗人对过去琴书生活的怀念以及对当下从军生活的无奈之情。尾联‘谋身莫笑儒生拙，投笔于今可立勋’则在无奈之中又有一种自我宽慰和对建功立业的渴望。整首诗意境清幽、孤寂，同时又透着一丝不甘与豪情。主题思想上既有对自身境遇的感慨，又有对未来的期许，表现出诗人复杂的内心世界。

速览

《桑墟晓行》是明代诗人黎贞的作品，主题为写景、抒情、孤寂、从军。玉宇苍凉曙色分，楚歌四起杳相闻。 桑林短短平依路，茅屋低低半是云。 旧日琴书成远梦，倚空刀剑谩从军。 谋身莫笑儒生拙，…