夜宿南津

译文

两岸繁花簇拥涌起翠色痕迹，寒冷江面上有几处村庄飘着烟火。云雾连接着原野景色生出离别的愁思，风声激荡着湍急水流的声音进入梦境。常常拿着美酒消磨漫长的日子，忧愁地听到戍守的鼓声报告黄昏的到来。因为知道老母亲在远方盼望，白发稀疏独自倚靠着家门。

注释

醪（láo）

浊酒，这里指美酒。

戍（shù）鼓

戍守之地的鼓声。古时于戍楼置鼓，用以报时或警戒。

华发

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘夹岸丛芳涌翠痕，寒江烟火数家村’的描写，运用了视觉描写，展现出一幅寒江两岸繁花翠色、村庄烟火的画面，对仗工整，‘涌’字生动地写出翠色的动态感。颔联‘云连野色生离思，风激湍声入梦魂’情景交融，云野之色引发离思，湍声入魂，将景色与情感巧妙融合。情感表达方面，全诗弥漫着忧愁的情绪，既有羁旅的孤独感，又有对家中老母的思念之情。在意境营造上，寒江、丛芳、云野、湍声等意象构建出一种清冷、孤寂又略带伤感的意境。主题思想围绕羁旅思乡展开，诗人通过对旅途所见所闻的描写，表达出远离家乡的惆怅以及对老母的深切思念。

速览

《夜宿南津》是明代诗人黎贞的作品，主题为羁旅诗、思乡、写景、惆怅。夹岸丛芳涌翠痕，寒江烟火数家村。 云连野色生离思，风激湍声入梦魂。 时把香醪消永日，愁闻戍鼓报黄昏。 缘知老母遥相望，…