登滕王阁
物换星移几百年，毁垣颓址尚依然。
地连南浦临江驿，门泊东吴贾客船。
岸芷汀兰青苒苒，落霞孤鹜影翩翩。
豪华去后人何在，满目青山夕照前。
地连南浦临江驿，门泊东吴贾客船。
岸芷汀兰青苒苒，落霞孤鹜影翩翩。
豪华去后人何在，满目青山夕照前。
译文
事物变换星辰转移已经过了几百年，毁坏的墙垣和倾颓的地址仍然还是老样子。此地连接着南浦靠近江边的驿站，门前停靠着东吴商人的船只。岸边的香草和小洲上的兰花青葱茂盛，落霞与孤独的野鸭身影翩翩。荣华富贵消逝之后人又在哪里呢？眼前只有满目青山在夕阳映照之下。
注释
- 垣（yuán）
- 墙，矮墙。如《诗经·卫风·氓》‘乘彼垝垣’。
- 浦（pǔ）
- 水边或河流入海的地区。如‘送君南浦，伤如之何’。
- 芷（zhǐ）
- 香草名，也叫‘辟芷’。
- 汀（tīng）
- 水边平地，小洲。
- 苒苒（rǎn rǎn）
- 草木茂盛的样子。
- 鹜（wù）
- 野鸭。
赏析
从文学手法上看，首联通过今昔对比，以‘物换星移几百年’的漫长时间跨度与‘毁垣颓址尚依然’的不变现状形成反差，引发读者对世事沧桑的感慨。颔联运用了写实的手法，描绘滕王阁周边的地理位置，‘地连南浦临江驿，门泊东吴贾客船’，一陆一水，将滕王阁的交通枢纽位置点明，也暗示此地曾经的繁华。颈联‘岸芷汀兰青苒苒，落霞孤鹜影翩翩’，化用了王勃《滕王阁序》中的‘落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色’，同时描写岸边香草兰花的茂盛青葱以及落霞孤鹜的优美姿态，写景如画，意境开阔而优美。尾联‘豪华去后人何在，满目青山夕照前’以景结情，在描写眼前青山夕照的景象中，蕴含着对人事无常、繁华易逝的深沉喟叹。全诗通过对滕王阁的描写，表达了对历史变迁、人事更迭的感慨之情，主题思想围绕着历史的沧桑感与人生的短暂无常展开。
速览
《登滕王阁》是明代诗人黎贞的作品，主题为怀古、写景、沧桑感、借景抒情。物换星移几百年，毁垣颓址尚依然。 地连南浦临江驿，门泊东吴贾客船。 岸芷汀兰青苒苒，落霞孤鹜影翩翩。 豪华去后人何在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品